文學創作與民族特色

文學創作與民族特色

--- 青天 ---

 欣聞好友和一群熱愛文學藝術的文友，最近創辦「筆壘文刊」成功的消息，我除了為友而喜外，更爲此間文壇欣喜！今謹草此文作爲我對「筆壘文社」成立暨「筆壘文刊」創刊號出版的祝賀，也藉以表達自己的一點心意。

 文藝的範圍是廣闊的，它的價值更無可限量。當然一篇文學創作一定要有相當的水準才談得上「價值」二字。文學藝術的最高境界在乎它能否表現出該民族特色、能否激起民族的意志。一篇文學作品若缺少了這點性質，那還有何作用？還談什麽發揚文化化呢？記得四、五年前此間文壇曾一度蓬勃異常，各文藝刊物相繼而出，各文藝團體亦應此而生，這可謂是文壇上的喜訊。然而那只是一時之風而已，經不多時便沉靜下來了。很多文友的文章正開始步上軌道卻不知怎的把筆桿擱下。因此，在文學藝術上也談不上有何具體的表現。

 這些日子來，我們又開始看到「文壇園地」上的綠色了。不僅報章上的文藝園圃顯得生氣蓬勃，更在這蓬勃聲中不斷傳來各文刊、詩刊出版的喜訊。「筆壘文刊」的面世便是一個例子。在接到「筆壘文刊」出版的消息前，更有「存在詩社」、「水手文社」……準備出版詩刊或文刊的訊息。這種現象是值得我們鼓舞和歡呼的。不過，蓬勃是蓬勃了，只是還未能臻於全美罷了！且觀今日文壇上的作品，其在產「量」方面確是不錯，可惜在作品「質」的方面卻還是平平淡淡，還沒有什麽出色之處。在這許多的「量」中，不合水準的作品着實不少。

 上面曾經提過：文學藝術的最高境地，在乎它能否表現出其民族的特色、能否激起民族的意志。可是在目前這許多作品裏，就多是毫無民族特色可言的。作者所表露的都盡是些洋事物、洋感情、洋觀點，所談及的地方不是倫敦便是紐約，以祖國河山作爲背景的作品真可説是「鳳毛麟角」。同時，作品中所描寫的人物縂愛叫什麽瑪莉呀、露絲呀、左治呀、約翰呀……一大堆都是洋名字，怪難聽的。他們所用來描述的工具，都是些方方正正的（也有些作家們還喜歡努力去用A、B、C……來代替方塊字），但字裏行間所流露的都是洋氣味，使人很不好受。

 像這些充滿洋氣味、洋感情的洋化作品，不論它好到什麽程度，也是始終無法表露出我民族的特色。我相信，就算拿它到高壓機裏去壓也壓不出這點東西來。這不但對作品本身毫無好處可言，更甚者是它還會是造成我國文化内傷的因素。故此，乘着今日「筆壘文刊」創刊及文壇正呈現蓬勃之際草上此文願「筆壘」真能做到以「筆」鞏固文藝領域、宣揚文化的原旨！並望借此與廣大搖筆桿的志士們共勉，願大家以發揚祖國文化作前題，同心協力地去從事文藝的耕耘！